سوق محلية造句
例句与造句
- والتوعية ضرورية أيضاً للمساعدة على استحداث سوق محلية للمنتجات العضوية.
提高认识也是开发国内有机产品市场的关键所在。 - ولا بد أيضاً من وجود سوق محلية قوية من أجل التصدير بتوافر التنوع والجودة.
强有力的地方市场也是多品种和高质量出口所必须的。 - 23- وقد صمم نظام سكاي بريدج (SkyBridge) في المقام الأول لتلبية احتياجات سوق محلية للوصول على النطاق العريض.
天桥系统主要是针对宽带局部接入市场设计的。 - وتتطلب تنمية قدرات التصدير وجود سوق محلية قوية وطاقة عرض محلية قوية.
有力的国内市场和本地供货能力是发展出口能力的必要条件。 - فإيجاد سوق محلية محمية للمنسوجات مثلا قد يعتبر وسيلة لتشجيع المنتجين المحليين للأنوال.
由于当地市场（例如纺织市场）受到保护，有人也许以为当地的织机市场就会得以促进。 - 49- ثانياً، يمكن لنمو سوق محلية أن يهيّئ المزارعين وغيرهم من المتعهدين المحليين لتزايد حاجات السوق الدولية المتطورة .
其次，发展国内市场，可使农户和其他当地经营人了解决国际市场日益复杂的需求。 - وفضلا عن هذا فإن توفير أحوال سوق محلية مواتية وحوافز دافعة إلى استنباط التكنولوجيا المناسبة ونقلها أمر حتمي.
另外，还必须建立有利的国内市场条件，采用有利于开发和转让使用技术的鼓励措施。 - والمثال المتعلق بخشب الوقود من النيجر حالة مبتكرة ﻹيجاد سوق محلية تكفل المشاركة والملكية وتحصيل العوائد واﻹدارة محليا.
尼日尔柴薪例子就是建立本地市场的创新的事例，它确保了本地参与、所有权、税收和管理。 - وأشار أحد المندوبين إلى الحاجة إلى اتباع نُهُج إقليمية وإلى تحقيق الاتساق بين الجهود، لا سيما عند وجود سوق محلية صغيرة لدى البلدان.
有一位代表还指出，需要采取区域方针，协调努力，特别是在各国的国内市场较小时。 - 13- هناك العديد من البلدان النامية التي تفتقر إلى سوق محلية كبيرة الحجم وإلى المهارات الكافية لتطوير سلع وخدمات قادرة على المنافسة عالمياً.
许多发展中国家由于缺乏一定规模的地方市场和全面的技能，无法发展在全球具有竞争力的货物和服务。 - وتحقيقاً لتلك الغاية، أتاحت بيرو إمكانيات سوق محلية متوسعة وأنشأت شبكات للاتفاقات التجارية مكنت البلد من دخول سوق تتضمّن أربعة مليارات مستهلك.
为此，秘鲁提供了扩大国内市场和交易协定网络的多种可能性，使该国能够加入拥有40亿消费者的市场。 - إلا أن نهج ضريبة التصدير، لن يكون مناسباً للسلع الأساسية التي تتسم بانخفاض مرونة أسعار عرضها في الأجل القصير(10)، أو عندما تكون هناك سوق محلية كبيرة للسلع الأساسية(11).
然而，出口税的办法不适合短期供应价格弹性小的商品， 或该商品具有很大的国内市场的情况。 - بالنسبة لمعظم البلدان، المتقدمة النمو والنامية، يعد وجود سوق محلية تنافسية ولا سيما إنشاء المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المصدر الرئيسي لتحقيق النمو الاقتصادي وإيجاد فرص العمل.
对于大多数发达国家和发展中国家而言，经济增长和创造就业的主要来源是一个有竞争力的国内市场，特别是创建中小型企业。 - فهي تساهم مثلاً في تحسين نوعية الهواء المحلي، وإنشاء سوق محلية للوقود الحيوي، وزيادة الوعي باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وباستخدام الطاقة استخداماً لا يضر البيئة.
例如，项目有助于改善当地的空气质量，发展当地的生物燃料市场以及提高对《气候公约》和无损于环境的能源使用的认识。 - وفي حادث إطلاق النار الذي وقع في سوق محلية وأسفر عن مقتل فرد من أفراد شرطة الأمم المتحدة، رتبت المنظمة لاستدعاء ثلاثة من زملاء المتوفى ممن عادوا إلى الوطن عقب إنهاء مهمتهم، وإعادتهم إلى البلد المضيف لكي يتمكن قاضي التحقيق المكلف بالقضية من استجوابهم.
在当地一个市场发生的枪杀案件中，联合国安排死者的3名已完成任务离开特派团的同事返回东道国接受审理该案件的调查法官的面谈。
更多例句： 下一页